Pomozi joj da shvati da sam joj ja prijateljica i da mi kaže šta je naumila.
Aiutala a capire che le sono amica e aiutala a dirmi cos'ha combinato.
Da bi saznao šta ja znam, mora da mi kaže šta on zna.
Per sapere quello che so, lui dovrà dirmi un po' di quello che sa.
Hoæe li neko da mi kaže šta se desilo sa uslužnim osobljem?
Uno di voi signori può dirmi che fine ha fatto il personale di servizio?
Prièala sam sa tri razlièita doktora i ni jedan od njih nije mogao taèno da mi kaže, šta se dogodilo mojoj æerci.
Ho parlato con tre dottori diversi e nessuno di loro... ha saputo dirmi di preciso cosa sia successo a mia figlia.
Džimi, šta je bilo s onim drogiranim što je igrao faraon... a kojeg sam unajmio da mi kaže, šta se razgovaralo u krèmi kod Tolivera.
Jimmy, che ne è stato di quel drogato mazziere di faraone... che ho assunto per informarmi su quanto capita da Tolliver?
Niko neæe da mi kaže šta se desilo.
Nessuno mi dira' che cosa e' successo.
Hoce li neko da mi kaže šta se ovde dešava?
In nome del Cielo qualcuno può dirmi cosa sta succedendo qui?
Treba mi neko da mi kaže šta je dobro.
Ho bisogno di qualcuno che mi dica cosa è buono.
I treba mi neko da mi kaže šta je loše.
Ok? Ed ho bisogno di qualcuno che mi dica cosa è cattivo.
Moj roðeni muž, i neæe da mi kaže šta se dešava.
Nemmeno mio marito mi dice cosa succede.
Može li neko da mi kaže šta se ovde dešava?
Qualcuno puo' cortesemente spiegarmi cosa diavolo sta succedendo a tutti quanti?
Ima to danima, neæe da mi kaže šta se desilo.
Ce l'ha da giorni. Non vuole dirmi come se l'e' fatto...
Ko æe da mi kaže, šta je lutka?
Chi mi sa dire cos'è una ninfa?
Molim Kles Ulofsona da mi kaže šta je Lagerbek radio u Etiopiji?
Claas Olofsson. Perche' Lagerback era in Etiopia?
Može li neko da mi kaže šta se dešava?
Vi prego, qualcuno può spiegarmi cosa sta succedendo, eh?
Ok, neko mora da mi kaže šta se dešava.
Ok, qualcuno mi deve dire cosa sta succedendo.
Nije hteo da mi kaže šta se desilo, ali se mogu kladiti da je to bio Rik.
Non ha voluto dirmi cos'era successo, ma scommetto che è stato Rick.
Može li neko od vas Sibiraca da mi kaže šta tražite ovde?
Qualcuno di voi siberiani sa dirmi perché siete qui?
Niko neæe da mi kaže šta radimo?
Nessuno vuole dirmi che cazzo sta succedendo?
Uporno tražim da mi kaže šta je, ali ne želi.
Si', e continuo a chiedergli di che cosa si tratta, ma non si confida.
Hoce li neko da mi kaže šta se to ovde dešava?
Ok, qualcuno mi vuole spiegare che cazzo sta succedendo? Lo sapevo.
Prièaæu sa Palmerom i nateraæu ga da mi kaže šta nije stavio u karton moje majke.
Parlero' con Palmer e mi faro' dire che cosa ha omesso dalla cartella di mia madre.
Zašto niko neæe da mi kaže šta se dešava?
Perche' nessuno mi dice che cosa sta succedendo?
Pokušao sam da je utešim, ali nije htela da mi kaže šta se desilo tamo.
Cercai di... consolarla. Ma non mi volle dire cos'era successo.
Hoæe li neko, molim vas da mi kaže šta se dešava?
Per favore, qualcuno vuole dirmi che succede?
Hoæe li neko da mi kaže šta se ovde dešava?
Qualcuno vuole dirmi che diavolo sta succedendo qui?
Neko od vas želi da mi kaže šta je ovo?
Uno di voi vuole dirmi di che cosa si tratta?
On mi kaže šta da radim, ja radim.
Mi dice cosa devo fare, e io lo faccio.
Hoæe li neko da mi kaže šta se ovde dogaða?
Qualcuno puo' dirmi cosa diavolo sta succedendo?
Rekao si mi da nikome ne dam da mi kaže šta ne mogu da radim.
Hai detto a me che non devo permettere a nessuno di dire ciò che non posso fare.
Da li neko može da mi kaže šta su plazmidi?
Chi sa dirmi cosa sono i plasmidi?
Da, takmièenje za talente je u petak naveèe, ali on neæe da mi kaže šta on i Espo rade.
Si', la competizione e' venerdi' sera, ma non vuole dire che fa con Espo.
Može li on da mi kaže šta se dogodilo izmeðu tebe i Andersona?
Si', per caso signor pulito mi puo' dire cosa e' successo con Anderson oggi?
Ako ga naðem, nateraæu je da mi kaže šta želim.
Se lo trovo, - potro' farmi dire quello che voglio da lei.
Hoæe li neko da mi kaže šta se dešava?
Qualcuno vuole dirmi cosa diavolo sta succedendo?
Neko mora da mi kaže šta mu se dešava.
Qualcuno deve dirmi cosa gli sta succedendo!
Sigurno išèekujete nove kancelarije, ali da li neko može da mi kaže šta ova karta predstavlja?
Sono sicuro siate tutti eccitati all'idea della vostra nuova sede... 9:00 - L'INCARICO ma qualcuno di voi sa dirmi che cosa... rappresenta questa mappa?
Može li neko molim vas da mi kaže šta se dešava?
Qualcuno mi puo' dire cosa sta succedendo?
Neæe èak ni da mi kaže šta joj je Rejèel uradila, a ja treba da je šaljem nazad.
Non mi vuole nemmeno dire cosa le ha fatto Rachel, e io dovrei mandarcela di nuovo?
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
E lei, non solo aveva letto il libro, ma se ne era impossessata, al punto da sentirsi autorizzata a dirmi cosa scrivere nella seconda parte.
Taj san snih ja, car Navuhodonosor; a ti, Valtasare, kaži šta znači, jer nijedan mudrac u carstvu mom ne može da mi kaže šta znači; a ti možeš, jer je u tebi duh svetih bogova.
Questo è il sogno, che io, re Nabucodònosor, ho fatto. Ora tu, Baltazzàr, dammene la spiegazione. Tu puoi darmela, perché, mentre fra tutti i saggi del mio regno nessuno me ne spiega il significato, in te è lo spirito degli dei santi
2.7214360237122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aiutala a capire che le sono amica e aiutala a dirmi cos'ha combinato. 